Napotkany w środku Lasów Radłowskich mieszkaniec Borzęcina opowiada, jak to było z kamienną figurą przy drodze do Wał-Rudy. Kapliczka, bo tak mówią o niej miejscowi, stała tutaj od zawsze. Aż któregoś dnia znikła. Przepadła bez śladu. Kamień (nomen omen) w wodę. Ukradli, sprzedali, zniszczyli. Dopiero po jakimś czasie rozeszła się wieść, że figurę zabrano do renowacji. Wieś odetchnęła z ulgą. W końcu to ich „kapliczka”, z dawnego kamieniarskiego warsztatu w Borzęcinie.
Teraz wszystko jest już znowu na swoim miejscu. Wysoki postument, na nim uwieczniona w kamieniu scena koronacji Matki Bożej. Na czterech ścianach postumentu płaskorzeźby świętych (św. Onufry lub Andrzej Żurawek, św. Wojciech, św. Stanisław). Na cokole nazwisko fundatora (Jan Hanko z Borzęcina) i mistrza kamieniarskiego (Jan Martinak).
Ksiądz Jan Rzepa w swoim monumentalnym opracowaniu o kapliczkach i krzyżach przydrożnych diecezji tarnowskiej podaje jako czas powstania figury rok 1860. Podpisany na cokole majster Jan Martinak to prawdopodobnie znany w całym regionie artysta kamieniarz Jan Adeodatus Martyński. W drugiej połowie XIX wieku z jego warsztatu wyruszały w świat niezliczone zastępy kamiennych świętych. Do dziś figury i krzyże z Borzęcina są ozdobą niejednej miejscowości na ziemi tarnowskiej, brzeskiej i bocheńskiej. Ale spotkać je w samym środku lasu, to wielka rzadkość.
Gdzie to jest?
Figura stoi w Lasach Radłowskich, przy drodze z Borzęcina do Wał-Rudy. Administracyjne jest to teren wsi Borzęcin (gm. Borzęcin, pow. brzeski, województwo małopolskie). Współrzędne GPS: 50.10242, 20.75525.
Wykorzystane materiały:
- Jan Rzepa, Kapliczki, figury i krzyże przydrożne na terenie diecezji tarnowskiej, Kuria Diecezjalna, Tarnów 1983, s.460.
- Artykuł o borzęcińskim rzeźbiarzu i kamieniarzu Janie Martyńskim: https://borzecin.pl/strona/martynski-jan-adeodat-1833-1895 [dost. 7.05.2025].